Сергей Сергеевич Петрущенко (separator829) wrote,
Сергей Сергеевич Петрущенко
separator829

казнить нельзя помиловать

Сегодня натолкнулся на то, что есть фраза, которая в отличие от сабжа меняет смысл вообще без смены знаков препинания, а черт разберет от чего. Итак, фраза "пропить зарплату за день" может трактоваться как два варианта:
1. "Пропить зарплату за день" - имеется ввиду срок пропивания зарплаты
2. "Пропить зарплату за день" - а здесь имеется ввиду срок, за который зарплата заработана и получена.
Смысл, конечно, не противоположный, но различается сильно, так что получается тупиковая ситуация.
Tags: русский, языки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments